サンジュリアン村には、【レオヴィル・ポワフェレ】と【レオヴィル・ラスカーズ】、そして【レオヴィル・バルトン】と、３つの“レオヴィル”と名のつくシャトーがあります。これはもともとは一つだった畑が分家して出来たため、名前にその時の名残が残っているのです。

3級シャトーランゴア・バルトンは、レオヴィル・バルトンと同様に、バルトン家が所有しているシャトーです。この2つのシャトーは全く同じ施設を使用してワインの製造を行っています。

D2号線を北上し、サンジュリアン地区の2級シャトー【デュクリュ・ボーカイユー】がある一帯までやって来ると、目の前にジロンド川を見下ろすことが出来るようになります。この辺りの風景は、【ラトゥール】やレオヴィル・ラスカーズの畑近くの風景と並んで、メドックの中でも最も美しい場所だと言えるでしょう。

そのままD2号線を北上すると、いきなり急な下り坂が現れて、またすぐに上り坂が始まります。その坂の間の、ちょうど一番下のところにレオヴィル・バルトンとランゴア・バルトンがあります。

この2つのワインは、同じ醸造所で造られていて、醸造方法も設備も、また熟成方法に関しても全く同じ方法で作られるそうです。しかし、出来上がってくるワインの味は全く異なるのですから、やはりブドウ畑の違いは大きいということでしょう。

シャトー全景。ここは今でもオーナーが住んでいる珍しいシャトーでもあります [拡大]

シャトーの周囲は非常に手入れされていて、多くの花が植えられた庭もあります [拡大]

シャトーのシンボルでもある狼が描かれた旗。ラテン語で“誠実と勇気”と書かれているそうです [拡大]

ランゴア・バルトンの畑。D2号線を挟んでデュクリュ・ボーカイユーの畑と隣接しています [拡大]

ランゴア・バルトンの畑は「15ha」で、醸造所があるシャトーの南側、デュクリュ・ボーカイユーに隣接した場所に位置しています。それに対して、「45ha」あるレオヴィル・バルトンの畑はシャトーの北側にあり、レオヴィル・ラスカーズやレオヴィル・ポワフェレの畑に隣接しています。

どちらの畑も、表土に砂利があり下層に粘土、という構成ですが、レオヴィル・バルトンの畑の方がランゴアに比べてやや砂利が多いのだそうです。植えられている品種は、どちらの畑も共通で、72％のカベルネ・ソーヴィニヨン、20％のメルロー、8％のカベルネ・フランの3種類です。

表土に砂利が多いのが分かります [拡大]

収穫はすべて手摘みで行われ、合計140人で収穫を行っています。選果も畑の中で行い、醸造所まで運んだ後に再度選果をし、除梗・破砕後に合計28基ある木製タンクへと運ばれていきます。

醸造方法に関してはいたって伝統的な方法を守っていて、低温マセレーションなどは全く行っていないそうです。アルコール発酵、マセレーションを行った後、マロラクティック発酵はタンクで行います。終了後、樽に入れて合計18ヶ月間の熟成に入ります。このシャトーでは、他の多くのシャトーのようで見られるような、“1年目、2年目の樽熟成室”という区別はなく、樽詰めされたワインはその貯蔵室からは動かさないのだそうです。

熟成中も、3ヶ月に1度の澱引きを行い、コラージュも卵白を使用するという、あくまでも伝統的な方法を採用しています。樽熟成が終了後、瓶詰めとなります。

木製タンクは「28基」、約200ヘクトリットル用です [拡大]

樽貯蔵室。1年目、2年目もこの部屋で熟成されます [拡大]

樽はモーリー1社のみから購入（焼付けはミディアム）。最もテロワールに合っているのだそうです。 [拡大]

訪問した際に、ちょうど醸造責任者のラウールさんがいたため、「醸造方法に関して何故新しいテクニックを取り入れないのか？」という質問をしてみました。すると、少し微笑しながら「全く必要ないと思っているからだよ」と答えてくれたのです。あくまでも伝統を守りながらいいワインを作っていこうとする彼の姿勢が、短い言葉からも伝わってきました。

また、写真を取らせてもらおうと頼んでみたのですが、恥ずかしそうに微笑しながら、着ていた服をつまみ、やんわりと断られてしまいました。一見怖そうな外見の彼（失礼！）ですが、意外に愛嬌があるのに好感が持てました。

“シェ・トマ”と呼ばれている樽熟成室にあるモニュメント。32歳という若さで亡くなったトマさんを追悼しています [拡大]

レオヴィル・バルトンのラベルにも描かれている狼 [拡大]

レオヴィル・バルトンのラベルです [拡大]